The Use of English Borrowings in the Social Media in Kosova
DOI:
https://doi.org/10.33700/1580-7118.25.2.152-174(2023)Keywords:
Anglicism, Media, Kosova, LanguagesAbstract
This study aims to examine the use of English borrowings in the social media in Kosova and consider the potential effects on the comprehension of the audience. It takes into consideration the role of technology in the spread and adoption of English borrowings through the social media. With the rise of the internet and social media, access to English language media has become more prevalent, leading to a greater influence of English on the Albanian language. The use of technology in media also plays a role in the way English borrowings are adopted and incorporated into the language, as media outlets may choose to use English terms for the sake of convenience or to appeal to a younger, tech-savvy audience. This adds a new dimension to the analysis of English loan words in social media in Kosova and highlights the importance of considering the role of technology in language evolution. Furthermore, since younger generations are familiar with English, those borrowed words can be understood by them, however, the same cannot be said for older generations.
The research also examines those linguistic features that have entered Albanian via the English language, even though they are from distant languages, such as the words gong, typhoon, and so on. In the Albanian those words are considered as English words because they have been fully adapted to the English language in terms of phonological, phonetic, and semantic viewpoints over time, and so may already be considered English language elements. Additionally, with the increasing technological development and globalization, it is not uncommon for English borrowings to be used in media in order to stay current and relevant. However, it is crucial to consider the impact of these language choices on the audience and ensure that the language used is accessible to all.
Downloads
References
Avdullai, Fatlinda. 2017. Unnecessary English Loanwords in Albanian Language. Interdisciplinary Journal of Research and Development 4(4): 26–39.
Bloomfield, Leonard. 1935. Language. London: Allen and Unwin.
Dodi, Anastas. 1970. Fonetika e gjuhës së sotme shqipe. Prishtinë: Enti i Teksteve dhe i Mjeteve Mësimore i KSAK-së.
Filipović, Rudolf. 1960. The Phonemic Analysis of English Loan-words in Croatian. Zagreb: Studia Romanica et Anglica Zagrebiensia.
Görlach, Manfred. 2001. A Dictionary of European Anglicisms. New York: Oxford University Press
Haugen, Einar. 1966. Language Conflict and Language Planning; the case of Modern Norwegian. Cambridge: Harward University Press.
Kërçira, Rajmonda. 2005. Anglicisms in Albanian: A Direct and Mediated Language Contact Phenomenon. Graz: Institute of English Studies.
Lloshi, Xhevat. 2001. Stylistics of the Albanian language and Pragmatics. Tirana: Shtëpia Botuese e Librit Universitar.
Memushaj, Rami. 2011. Shqipja Standarde, Si ta flasim dhe ta shkruajmë. Tiranë: Botimet Toena.
Nuhiu, Vesel. 2013. Ndikimi i anglishtes ne gjuhen shqipe. Prishtinë: Akademia e shkencave dhe Arteve të Kosovës.
Sejdiu, Sejdi, and Alla, Aida. 2015. The Influence of English in the language used by Kosovar Media. Prishtina: AAB College.
Speake, Jennifer, and Mark LaFlaur. 1999. The Oxford Essential Dictionary of Foreign Terms in English. London: Oxford University Press.
Hugo Schuchardt. 1884. Slawo-deutsches und slawo-italienisches. Graz: Leuschner & Lubensky.
Munishi, Shkumbin. 2015. Ndikimi i anglishtes në gjuhën shqipe – Akademia e Shkencave dhe Arteve e Kosovës. Access: https://ashak.org/botime/ndikimi-i-anglishtes (12 November 2023).